karōshi - or sweet students at life threat

karōshi - ”death by …”

Legenden des Erfolgs und Wirtschaftswunder - während Japan zu einer globalen Wirtschaftmacht wurde, sind Best Practices und erfolgreichste Managementmethoden auf weltweite Beachtung gestossen.

Japanischer Fleiss und Disziplin kombiniert mit durchschlagender Innovationskraft und Technologie brachten Japanische Unternehmen an die Weltspitze und lernte Amerikanischer und Europäischer Konkurrenz das Fürchten.

Wir sind mit Japanischen High Potentials in Kontakt - nichtsahnend sind wir auf unheimliche Abgründe des Japanischen Wirtschaftswunders gestossen.

Für die meisten im Goldsaga Umfeld ist selbstverständlich, dass auch in der Schweiz der eine oder andere Erfolg bitter erkämpft werden muss, sei dies bei Prüfungsmarathons der Eliteuniversitäten oder Special Assignments in Industrie, Beratung und Services.

Konkrete Fälle zeigen - dies stehen in keinem Vergleich zu Japanischen Praktiken! Japanischen Universitäten stellen übermenschliche Arbeitsbelastungen an Studenten. Diese sind in der Regel durch Vorlesungen, Assignments und Prüfungen so extrem ausgelastet, dass 2 bis 4 Stunden Schlaf pro Nacht ausreichen müssen.

Für Japanische Management Studentinnen gilt es als absolut normal, einen Artikel über EU Security and Defence Policy von 2 bis 6 Uhr morgens ins Japanische zu übersetzen.

Die Konsequenzen sind äusserst beunruhigend:

 ”well, I had meniere’s before and mom has it and i was really busy and stressed so i guess that was why i got it”

..und werden sträflich verharmlost:

“meniere’s or gastroenteritis or gastric ulceration, I just don’t wanna go to the doctor”

Weitere Quellen (Q1, Q2) berichten von alarmierenden Zuständen.

Karōshi - Tod durch Überarbeitung- ist weit verbreitet und tritt in den verschiedensten Formen auf. Die Todesstatistik ist erschreckend.

Treibe Deinen Erfolg ohne Karõshi und sensibilisiere auch Du mit “karõshi by goldsaga”: Ladies, Ladies and Gents

English Version:

karōshi - “death by …”

Legends of success and economic miracle - while Japan became a global economical power best practices and outstanding management methods attracted interest worldwide. 

The hard working Japanese attitude and discipline combined with break through innovative power and technology drove Japanese companies amongst the most successful ones.

We are in contact with Japanese High Potentials - not having suspected, we have encountered terrific insights of the economic miracle.

For most people in the goldsaga sphere it is well known, that also in Switzerland for one or the other success you have to work extremely hard. Take as an example the marathon like exam sessions of the Elite Universities or Special Assignments in Industry, Consulting and Service firms.

Life cases show - compared to that Japanese practicalities are totally out of all proportions! Japanese universities put superhuman work loads on their students. On a regular bases students are burdened with lectures, assignments and exams in such an extreme manner, that 2 to 4 hours sleep per night has to do the job.

For Japanese management students it’s absolutely common to translate an essay about EU Security and Defence Policy from 2 to 6 a.m.

The consequences are disturbing:

“well, I had meniere’s before and mom has it and i was really busy and stressed so i guess that was why i got it”

..and are played down:

“meniere’s or gastroenteritis or gastric ulceration, I just don’t wanna go to the doctor”

Further sources (Q1, Q2) report alarming conditions.

Karōshi - death by overwork - is widely common and appears in various forms. The death statistics are horrific.

Drive your own success without Karõshi and make people aware with ”karõshi by goldsaga”: Ladies, Ladies and Gents

~ von undercover am 2. Juni 2007.